If you set the PointOnAreaOverlayer's Attribute Accumulation Parameters like this:

So accumulation mode to Merge Incoming and conflict resolution to Use Incoming any attributes of the points will overwrite matching attributes on the shapes.

You may also want to consider adding a list, there's 4 points overlapping 1 shape in your example.