Translated single line text appears to be a near perfect match to the position, size, formattting of the original text. Multiline text matches the size and formatting, but the position is off. If a feature with two lines of text is stored in GeoMedia with center/center justification, the origin is the middle of the overall bounding box of the whole text feature (or between the two lines of text). When FME writes this into my Esri annotation feature class, the center/center point of the first line of Esri annotation text lines up with the coordinates of the origin of the GeoMedia text feature.
I've set the geodb_h_align and geodb_v_align attributes with the appropriate values based on the incoming GeoMedia fm0_justification values, per FMEpedia article 000001996.
Any ideas on how to fix this?