エラーメッセージから、IMXの仕様として無効な「TINRelief」という名前のフィーチャータイプを作成しようとしたことによるエラーが発生したものと思われます。

IMXの仕様に基づく適切なフィーチャータイプ名によってデータを作成するようにワークスペースを編集してみてください。

（参考）添付画像はIMXライターをワークスペースに追加する際に表示されるフィーチャータイプ選択画面のスクリーンショットです。IMXデータセットには、これらの名前以外のフィーチャータイプを記述することはできません。

早速のご回答ありがとうございます。

この度、PLATEAUのデータを変換するためにFMEを初めて使いました初心者です。

丁寧なお返事をいただき、大変恐縮ですがワークスペースの編集のやり方から調べて、編集を試してみます。編集が成功したかの報告が少し遅くなるかと思いますが、お時間いただけると幸いです。