Whilst I’m not sure about the Quick translator, perhaps you can try to run the fmw workspace in Workbench (form), and refer to the top of the translation log. There are the commands you can copy to a .bat file on how to run the process via command line.