What I'd like to see is an option that shows, if you click a transformer, transformer port, feature type or connection, all the places where features upstream or downstream are.
I can't seem to attach images right now but here's a mockup I made:
Imagine you clicked the SpatialFilter's Passed port. The red line shows all features/streams on the input side affecting that port, the green line shows all features/streams where results from this port can end up.
I think this could be very helpful in trying to debug complex workspaces, it would make it easier to understand the flow of data. In addition to that it could be very useful for novice users to gain that understanding of FME.



