You can use this url to post a new named connection:
http://localhost/fmerest/v3/namedconnections/connections
but it's not documented in :
http://localhost/fmerest/apidoc/v3
That would be good to have it documented to use it for custom deployment with rest API.