I noticed that Shapefile Writer in FME 2022 adds prefix "Q_" to destination attribute names beginning with a Japanese character.
See the attached screenshot.
I think it's a side effect caused by the design to automatically avoid attribute names starting with a digit or a symbol, but it's just annoying for Japanese and other non-English users.
I found a workaround, that is removing this line from {FME_HOME}/metafile/shapefile.fmf".
=========
ATTRIBUTE_CASE FIRST_ALPHA
=========
However, it's hard to find this workaround for most users.
I think it would be ideal if you could add an FME option in FME Workbench interface in order to users can swith the function on/off.


