It would be great to see a easier process built into the Server platform for managing SSL Certificates. ESRI and a couple other companies have invested heavily into building a UI and RESTful interface to help update SSL certs.
As somebody who is struggling with a recent loss of SSL certification functionality to FME Server (from a recent server update) I would love to see more enhancement to ensure connectivities don't break from "upgrades"