Currently, FME has the ability to interface with the R Project through the RCaller transformer. This means that R processing is initiated by a run from within FME.
It might be useful to run FME workspaces from within R.
One way would be to provide an R plugin that wraps FME workspaces. Similar to rGdal or rGdalUtils :

