Create a Trigger in Automations for failed job (that would be applied globally, so whenever a job failed either manually ran, scheduled, or through an automation or subscription, it would trigger the automation.
This would allow users to use actions such as filtering before sending an email.