Currently only the "find" query is supported through a feature type parameter called "JSON Query" in the MongoDB reader.
It would be great if FME could fully support MongoDB CRUD Operations, not only the "find". A transformer something like the SQLCreator/SQLExecutor would be required, maybe.