It looks like the AttributeManager doesn't offer the ability to Expose attributes that exist on a feature as yet and then do something to them, like rename. This would extend its capability.
Merged Ideas:
Add "exposer" to AttributeManager by bakkermans on May 1, 2016
Is it possible to add the function of the AttributeExposer to the AttributeManager?





