Currently, access to AGOL/Portal photo attachment information is available only thru a true reader when the option is enabled. It would be nice to have that option available when using FeatureReader transformers as well. I'm currently using Build 20264 (FME 2020) maybe this has already been released.
Thanks!