Still don't know why right-clicking on table feature row doesn't give a pop-up menu with options to perform target-based functions (e.g., zoom to, pan to, flash, save, save as...a la ESRI's ArcMap).
For a significant number of us who use ArcMap, this is a natural action to take since it doesn't require navigating to the top and clicking on an icon or selecting a menu from the top menu.
We consider the Data Inspector a very valuable part of the FME suite. As an experienced user I consider Usability/User Experience functionality fairly seriously since the rest of the product's functionality is flawless based on what I use it for. Please strongly consider this enhancement request.