ArcGIS Image Server (current software, not the legacy one) isn't supported as an imagery source but given a connection to a portal with an Image Server the exportImage endpoint would be useful for elevation and general image sources.
Open
ArcGIS Image Server Image Exporter
Login to the community
No account yet? Create an account
An FME Account is required to contribute
LoginEnter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.