Currently the Esri ArcGIS Server Feature Service transformer does offer a handful of authentication types, but non of them offers the use of a web connection.
It would be so easy...
This post is closed to further activity.
It may be an old question, an answered question, an implemented idea, or a notification-only post.
Please check post dates before relying on any information in a question or answer.
For follow-up or related questions, please post a new question or idea.
If there is a genuine update to be made, please contact us and request that the post is reopened.
The packaged Esri ArcGIS Feature Service reader/writer (from the Esri ArcGIS Connector package on FME Hub) offers Web Connection as an authentication type for the Standalone Server option.