I recently needed to resample some RGB rasters to a different size (using RowsColumns), causing the aspect ratio to change. FME then changes the raster cell spacing, so that it's no longer [1,1] but [0.8,0.65] for instance. Seems more like scaling than resampling to me, but okay...
Now what if I want to output this raster to a format that only supports square cells? Depending on the size, FME resizes it again before writing, so I end up with the original raster or some weird compromise (e.g. [0.7,0.7]).
This is why I propose a "Force Square Cells/Preserve Cell Size Ratio" option for the RasterResampler (when resampling using the RowsColumns option).
By the way: I'm now using a SystemCaller with an IrfanView command line to achieve this. It works, but it feels a bit hacky.. ;)