It would be great if an alternate shared resource path for custom transformers could be implemented (with associated fine-grained security settings).
This idea is a duplicate of:
Re-posted to help with searches looking specifically for FME Server custom transformer configuration.