I can create an AWS RDS Postgres Reader and Writer on FME Desktop and successfully run the workspace. However after publishing the workspace FME Server it fails. It looks like Readers/Writers to AWS RDS Postgres are not using system Proxy Settings. Completed steps in manually setting the proxy:port using fme.exe in the FME Documentation.
Thanks