I have a workspace that contains an ArcGIS Portal writer with mixed-case field names. It runs without a problem when first creating the feature service on ArcGIS Portal. However, when I attempt to use that same workspace to write updates to that feature service, I see warnings similar to the following:
ArcGIS Online Feature Service Writer: Attribute 'myFieldName' on feature type 'Feature_Type' does not match any field on the corresponding layer/table. The attribute will be ignored
If I check the feature service itself, I can see that all the mixed-case field names have actually been set to lowercase (so, myFieldName is actually set to myfieldname).