I have the exact same issue as is described here:
That topic is closed, so I'm starting a new one over here.
I got the error “Check the geometry of such feature is valid and is not too small for the resolution”, while updating a feature.
I use FME Form and Flow 2025.1.2 and ArcGIS Pro 3.3.1 with ArcGIS Enterprise 11.3.
At first I also thought the issue only occurred in FME Flow, not in FME Form. But now I'm checking the issue again and it is also in Form.
In my case I use the ChangeDetector to check if the feature exists and if so if it is changed. If it existed and is changed, I'm also using the Update Mode in a FeatureWriter. I tested with not updating the spatial column, but that didn't make any difference. I still got the error. And I am positive the geometry didn't even change: setting the ChangeDetector to only check geometry sends the feature to the Unchanged port.
I don't really understand the solution in the other topic, but it seems I have to delete some data. But that sort of defies the whole point of the ChangeDetector and the workspace in general.

