The documentation "FMEPlugInSDK_Java.pdf" refers to a script "rename_format_java.py" that presumably renames classes and files so you can build your own custom plugin.
Where is this file? It does not appear to be installed (though similar corresponding scripts for C++ and Python plugins are present).