I would like to do this with the on-board resources of FME.
The PDF-Reader can read out the metadata, but can I use the PDF-Writer to overwrite it without changing the rest of the file?
An idea:
How does the FME read out the metadata? If a library such as exiftool is used for this, then this could also be done using a command line with the SystemCaller.