ooh, yeah this seems a bit like a bug to me.
When reading the text features from DWG FME add this information to the feature. This 'Orientation' seems to be taking priority over all the attributes and even the details above it inside the IFMEText details (height, etc).
The only way I way able to get rid of this was with a GeometryRemover. So the workaround is to use a CoordinateExtractor to get the x and y (and z) of the text, remove the Geometry with a GeometryRemover and then use a VertexCreater to replace the point with a new point. After the VertexCreater you can use a TextPropertySetter to set the properties.
I think @andreaatsafe should take a note of this.
Hello,
I've had the same issue and only with the workaround of removing the geometry it is able to adjust the text height...
Thanks Matt
Thanks for posting this @edgarrunnman and bringing it to our attention. We've opened up a ticket for our development team (FMEENGINE-71600). We'll try posting any updates here.
I'm sorry you came across this issue. In the meantime, hoping that the suggestions that @virtualcitymatt & @topotoma work for you.