I've done this (and presented on it during the FME Days in Essen last year, presentation should be online somewhere I think). Basically what I did was create a 2d grid of points and drape that over both surfaces using SurfaceDrapers, so for each point I have 2 z-values. Then from the difference in those z-values and the cell size you can calculate the volume difference. It's an approximation, the smaller your grid cells are the more accurate the result it (but the longer it takes).
Hope this helps.
I've done this (and presented on it during the FME Days in Essen last year, presentation should be online somewhere I think). Basically what I did was create a 2d grid of points and drape that over both surfaces using SurfaceDrapers, so for each point I have 2 z-values. Then from the difference in those z-values and the cell size you can calculate the volume difference. It's an approximation, the smaller your grid cells are the more accurate the result it (but the longer it takes).
Hope this helps.
Ok, just found out that both times I presented on this I live-demo'ed the workspace, so the powerpoint isn't very useful I'm afraid. But the general outline I wrote is still valid. Let me know if you need more help.