I do not know why the default behavior of Quick translator is to separate polygons and multi-polygons.

An option is to create a workspace (FMW file) with FME Workbench in which you have just one Shape featuretype for areas and run that workspace using Quick translator.

Thanks.. Actually (I think) that should be corrected because it is difficult if every time I should make a workspace to do that..

I agree it should be corrected if this is the default behavior.

Please send a request to support@safe.com.

What does the logfile say for the Quick Translator? I see this at the foot of mine:

2016-03-30 11:57:14| 0.6| 0.0|INFORM|Emptying factory pipeline

2016-03-30 11:57:14| 0.6| 0.0|STATS |__CollectionTest(TestFactory): Tested 80 input feature(s) -- 0 feature(s) passed and 80 feature(s) failed

2016-03-30 11:57:14| 0.6| 0.0|STATS |__InstantiateAndHomogenizeCollections(DeaggregateFactory): Split 0 input feature(s) into 0 point-in-polygon feature(s), 0 donut polygon(s), 0 polygon(s), 0 line(s), 0 point(s), and 0 aggregate(s)

2016-03-30 11:57:14| 0.6| 0.0|STATS |__TidyOutput(TeeFactory): Cloned 0 input feature(s) into 0 output feature(s)

Just interested to know what it is doing.

the same as yours.

2016-03-31 09:48:01| 12.4| 3.5|INFORM|Emptying factory pipeline