If you want to create a jpeg file with a single, specific color, you could e.g. use the RasterRGBCreator followed by a JPEG writer. You could then publish the color value as a parameter and use a second workspace to loop over all the Excel lines (FMEServerJobSumitter or WorkspaceRunner).
If you have RGB values in your Excel, you can convert them to an FME color code like this: