Currently (2021.1.1.0 (20210730 - Build 21619 - WIN64)) disabled junctions can not be found in the navigator, like disabled transformers and connections. It would be nice if these could be added to the "Disabled Transformers" group.
The workaround is to search for "junction" in the workspace search, this will display all junctions and mark the disabled junctions grey.