Which transformer can I use to convert text from a dgn to points or cells? The origin of the coordinates should be retained and the actual text should become the new cell name.
A text object is already a point, so one thing you can try is fill the attribute igds_cell_name with the value of igds_text_string using an AttributeManager. Your cell library should have those matching cells of course.