I have observed that data present in seed file of dgn file is not considered while writing the dgn file. Instead FME is extracting the file settings like units and writing the destination file.
It is better to retain the data (i.e. lines, tags, so on) as it is. It will be like updating the dgn file with the data just like UPDATE CELLS option to Excel
