I've attached a workbench that I think will do what you are asking. It basically analyzes the angle of the line, buffers that line, then chops the buffer keeping the parallel lines. The offset distance can be changed in the Bufferer transformer.
We use 3 different kinds of cookies. You can choose which cookies you want to accept. We need basic cookies to make this site work, therefore these are the minimum you can select. Learn more about our cookies.