How do I create a report of user activity on our FME Server clould account?

I think that currently the right place to start would be tweaking the dashboard transformer that gathers statistics from the internal FME Server database to generate the appropriate data.

Unfortunately is the FME Cloud API does not return any information on the users.

https://console.fmecloud.safe.com/api_documentation/v1

Hope this helps.