It is my understanding that a list of "geodb_text{i}" needs to be created on the feature for this to work. I have added those attributes accordingly via the Attribute Creator transformer and used the ListExploder to create the list. When I hook this to the writer I get both annotations I expect, albeit on seperate features.
The help documentation I've been following is: http://docs.safe.com/fme/2009/html/ReadersWriters/geodatabase_-_feature-linked_annotation.htm
Any pointers on how to get this working would be greatly appreciated. I'm currently using FME2013 SP1 and attempting to write to an ArcGIS 10.0 file geodatabase.