Until now, FME is creating new dgn/dwg files with the help of writer.
But there is no option to update / change / delete specific feature i.e. changing the colour of line from red to blue / deleting the specific feature / changing the layer/level / etc... This is something like UPDATE in database. If we have to update small changes then we have to create entire dgn/dwg file which is not advisable...