I recently had my SMTP Gmail subscription start failing over the weekend and had been wracking my brain on how to solve this and found a difference in SMTP Server Settings that Google recommends vs what is on the template.
Google recommends using smtp-relay.gmail.com. The template is still using smtp.gmail.com and is failing on the connection.
This may have been fixed in a more updated version of FME Server.
Thanks