This sounds like something the SchemaMapper might be able to tackle. Considering you already have your mapping table in Excel it might be relatively easy to set up. That page I linked to has some tutorials as well as use cases.

Hope this helps.

Hi @jdh009, I think that the InlineQuerier does the trick if you add a small preprocess. e.g.

1. AttributeRenamer: Rename 'date' to 'date_of_construction'.
2. 
   DuplicateFilter: Extract unique street names.
3. 
   Counter: Generate 1-based sequential number as street names.
4. 
   StringFormatter: Format the street names with required format.

Then, execute a SQL statement by the InlineQuerier with this setting.

select
a.*,
b.value_new as road_type,
case
    when a.road_tpe = 'asphalt' then c.value_new
    else null
end as damage_asphalt,
case
    when a.road_tpe = 'concrete' then c.value_new
    else null
end as damage_concrete,
d.street_name as street_name
from Feature as a
inner join (select value_old, value_new
    from Style where category_old = 'road_tpe') as b
    on b.value_old = a.road_tpe
left outer join (select value_old, value_new, category_new
    from Style where category_old = 'dmg') as c
    on c.value_old = a.dmg and c.category_new like '%'||a.road_tpe
inner join Street as d on d.name = a.name
order by a.ID

I Agree with @redgeographics this is a job for the schema mapper.

Thank you for the answers and i'm looking into the schemamapper at the moment. It looks like a good option but it looks like you still need to name the attributes in the filters by name. 
I was wondering if i could make it more dynamic like this and based on values already given in the excel:

If sort_of_date == date:
 string(category_newt1]) = date ##meaning: date_of_construction takes over the values of date

for road_tpe this should be something like:

If sort_of_date == existing_list:
	*** make list of unique values based on the category_old and Value_old 
	for i in (length list)
		if value_old of road_tpe == value_old_listui]
			value_old = value_new

if sort_of_date == split:
 split that takes road_tpe into account (road_tpe should be stored in a extra attributes split_category and split_value)
 after that its the same as above

if sort_of_date == new_list:
	makes a list of all unique values and makes a new table of it that will be exported (name, code, order)
	the code is just a count transformer
	order is the list in alphabetical order
	after this all street names should be replaced by the code.