I examined a sketchup file with layers using the logger in FME and it looks like the GeometryTrait "sketchup_layer_name" is used define the layer of the object. But when I add this attribute to my translation the objects are not placed on different layers. They all still end up on Layer 0.