When I use the PointOnAreaOverlayer and the LineOnAreaOverlayer on FME Desktop 2019.1, the resulting _overlaps appear correct.
When I set the 'Group by' option to group by an attribute on the either the PointOnAreaOverlayer or the LineOnAreaOverlayer, the resulting _overlaps is set to 0 for all features.
@steveatsafe