I understand what you mean, but I don't think ArcGIS has a function exactly same as AreaOnAreaOverlayer. I therefore thought there might be a workaround using other transformer to get your desired result more efficiently.
If it's a case where only the AreaOnAreaOverlayer can generate your desired result, I think there is no way to improve performance except upgrading machine spec.