When I download the GTFS file, the latitude and longitude are present in the Shapes and Stops dataset. Please, see attached.
Bart GTFS data source link can be found at the bottom of their website page: https://www.bart.gov/schedules/developers/gtfs
or via direct link: https://www.bart.gov/dev/schedules/