Set the dxf_entity values

Greetings,

I am exporting data from an ESRI File gdb to DXF files (fanned out).

I would like to update Entity values from a list, rather than opening the DXF in a text editor and manually updating the values.

The format is:
1001
ACAD
1000
type=NT

I want to set the values to:

1001
Trimblearea
1000
dxf name (sourcelayername)

I would appreciate anyone sharing any pointers or a simple workbench, that illustrates this.

Regards,

Clive