Decomposing attribute table.

Hello.

I have shapefiles as the source of my data. I have no knowledge of what the attributes in the shapefile are going to be.

What I need to do is to create an object (table row) , where for each object(row) I will have only one property and it's value (basically the oposite process of aggregator).

for example - the original (incoming) data are:

id1, property1_value, property2_value, property3_value

id2, property1_value, property2_value, property3_value

What I am trying to get:

id1, property1_name, property1_value

id1, property2_name, property2_value

id1, property3_name, property3_value

id2, property1_name, property1_value

id2, property2_name, property2_value

id2, property3_name, property3_value

Any help would be really appreciated. Thanks,

Radek